The published version had two mistakes: 1) a typo in the RANDLM 21.2 BLEU score in the German to English results table, in the bottom row. 2) the English to German METEOR scores were wrong due to a script bug. These two mistakes have been corrected in the version available on my website, no other changes were made. The fixed version is available from here: http://www.ims.uni-stuttgart.de/~fraser/pubs/fraser_wmt2009.pdf The original version (with bugs) is available from here: http://www.statmt.org/wmt09/pdf/WMT-0920.pdf