Versanalyse - Programm zur metrischen Analyse mittelalterlicher Lyriktexte


Eine erste Version dieser Software wurde von Herrn Lukas Pfeffer im Rahmen seiner Bachelorarbeit im Fach Computerlinguistik an der Ludwig-Maximilians-Universität München mit dem Titel "Annotation Mittelhochdeutscher Texte mit Metrischen Informationen" entwickelt.

Installation

Laden Sie die zip-Datei (55 MB) herunter, extrahieren Sie den Inhalt und folgen Sie dann der Anleitung in der Datei README.txt.

Beispiel

Für die ersten Verse des Leichs von Walter von der Vogelweide liefert das Programm folgende Ausgabe:

Got – dîner trinitâte, Got – 'dîner 'trini'tâ'te, s Hs HsHH .4k
Die beslozzen hâte 'Die be'slozzen 'hâ'te H sHs HH 4k
Sin, fürgedanc mit râte, Sin, 'fürge'danc mit 'râ'te, s HsH s HH .4k
Der jehen wir: mit drîunge Der 'jehen 'wir: mit 'drîun'ge s Hs H s HsH .4k
Diu drî ist ein einunge, Diu 'drî ist 'ein ei'nun'ge, s H s H sHH .4k

Hier steht H für eine Hebungssilbe und s für eine Senkungssilbe. Wortgrenzen werden durch ein Leerzeichen markiert. Die dritte Spalte enthält eine Zusammenfassung der Analyse mit der Zahl der Hebungen, dem Typ der Kadenz (w=weiblich, m=männlich, k=klingend) und einem Punkt, falls ein Auftakt vorhanden ist.



Bitte schicken Sie Fragen, Kommentare und Fehlerberichte an Helmut Schmid unter der Emailadresse MeinNachname@cis.lmu.de.